sexta-feira, 14 de maio de 2010

O Povo da Islândia

Os Islandeses são um povo diferente e em constante mutação cultural.
Nós tivemos o Papa, mas eles também seguem a religião católica. E até com bastante afinco. Todos os meses fazem umas partidas de Carnaval no espaço aéreo e vivem metodicamente a respectiva quarta-feita de Cinzas.

O que muitos desconhecem é a cultura ancestral de tal povo e que eu vou aqui partilhar. É um povo que sabe e que sempre evoluiu com a sua realidade. A prova disso são estas opulentas frases:


"Mais vale um pássaro na mão, do que dois a sujarem-se a voar."

"Não guardes para amanhã, o voo que podes fazer hoje."

"Zangam-se os vulcões, descobrem-se avarias nos aviões."

"Cinza mole em asa dura, tanto dá até que já não flutua."

"Quem sai aos seus, nem sempre consegue voo para Genebra."

"Quem muito dorme, deita-se num canto do aeroporto."

"Cinzas no ar, aviões em terra."

"De livro fechado não sai cinza."

"Quem semeia cinzas colhe caos aéreo."

"A cinza da vizinha atrapalha sempre mais do que a minha."

"A cinza tarda mas não falha."

"A cinza de manhã é cinzenta, de tarde é chata, e nos reactores mata."

"As palavras voam, a cinza fica."

"A ocasião faz o vulcão."

"Abril, cinzas mil."

"Cinzas passadas não entopem aeroportos."

"Apanha-se mais depressa um mentiroso do que um avião."


Haveria com certeza muito mais cultura que poderia aqui expor, mas as traduções à letra de Islandês para Português nem sempre são fáceis.

Para terminar, vou confidenciar-vos a minha enorme destreza e capacidade em encantar a operadora da caixa 3 do Pingo Doce. Basicamente tenho feito tudo para que ela se sinta na Islândia.
Ontem, depois de jantar, virei-me para ela e disse:
- Querida, vamos para cama que aqui o teu vulcão quer entrar em erupção.
- Já estou a ver. Tu em menos de 3 minutos irás estar com um cigarro a largar fumo e a espalhar cinza pela cama. E aqui o avião terá de ficar retido em terra...

3 comentários:

  1. "quem não tem avião gasta o sapato"

    "cinza à cinza enchem os hoteis o papo"

    "as aparencias iludem, as cinzas desiludem"

    http://forcanamaionese.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. "A oposição fez um vulcão"

    "Vulcão à vista? É comunista"

    ResponderEliminar
  3. então ali? actualizações?
    :)
    fico à espera...
    novos posts em

    http://forcanamaionese.blogspot.com/

    ResponderEliminar